-
1 шторный затвор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шторный затвор
-
2 curtain shutter
English-Russian glossary on space technology > curtain shutter
-
3 curtain shutter
шторный затвор
Фокальный затвор, исполнительный элемент которого выполнен из двух шторок, движущихся прямолинейно от одной стороны кадра до противоположной.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curtain shutter
-
4 curtain shutter
1) Техника: шторный затвор, шторный обтюратор, шторный фотографический затвор2) Машиностроение: навесные жалюзи (радиатора) -
5 focal-plane shutter
1) Техника: фокальный затвор, шторный фотографический затвор2) Телекоммуникации: шторный затвор -
6 shutter
1) клапанный затвор; шторный воздушный клапан2) ставень; штора; мн. ч. жалюзи3) шлюз4) заслонка5) мн. ч. опалубка•- climbing shutters - fireproof shutters - fixed shutters - folding shutters - fresh-air shutter - large form shutters - lift shutter - rolling shutters - sector shutter - take-down shutter - window shuttersto ease shutters — распалубливать, снимать опалубку
* * *1. ставня, ставень; штора2. клапанный затвор; шторный воздушный клапан3. опалубка- large form shutters
- roller shutter
- vertically movable dome shutter
- window shutter -
7 focal plane shutter
1) Медицина: диафрагма рентгеновской трубки, шторно-щелевой затвор2) Техника: аэрофотозатвор бокового действия, фокальный затвор, шторный затвор3) Рентгенология: затвор, шторно-щелевой -
8 shutter
- shutter
- n1. ставня, ставень; штора
2. клапанный затвор; шторный воздушный клапан
3. опалубка
- large form shutters
- roller shutter
- vertically movable dome shutter
- window shutter
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 curtain shutter
English-Russian big polytechnic dictionary > curtain shutter
-
10 cloth curtain shutter
затвор с матерчатыми шторками
Шторный затвор, шторки которого выполнены из светонепроницаемой ткани.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloth curtain shutter
-
11 curtain shutter
Англо-русский словарь технических терминов > curtain shutter
-
12 curtain shutter
-
13 curtain shutter
-
14 slotted shutter
-
15 focal-plane shutter
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > focal-plane shutter
-
16 shutter
['ʃʌtə]1) Общая лексика: задвижка, закрывать ставнями, закрыть ставнями, заслонка, затвор (напр., фотообъектива), затвор объектива, ставень, разбивать2) Медицина: диафрагма (аппарата), жалюзи3) Военный термин: модулятор4) Техника: волнорезный щит, клапан, крышка, обтюратор, ставни, створка, шибер, штора, шторка, шторочный5) Строительство: задвигать, шторный воздушный клапан, ставня, шандора, шлюз6) Горное дело: плоский вентиль7) Кино: фотографический затвор8) Оптика: прерыватель9) Полиграфия: шторка (фотоаппарата)10) Телекоммуникации: серии паразитных чёрно-белых линий на факсимильном изображении11) Физика: задвинуть, оптический затвор12) Фото: выдержка13) Электроника: вызывной клапан, оптический модулятор14) Нефть: опалубка15) Космонавтика: пластинчатый клапан16) Бурение: перекрыватель17) Оружейное производство: предохранитель18) Мелиорация: клапанный затвор19) Безопасность: электронный затвор -
17 shutter
@central shutterцентральный затвор@dome shuttersстворки люка купола@focal-plane shutterшторный затвор@rotating shutterобтюратор@ -
18 slotted shutter
1) Полиграфия: щелевой затвор2) Картография: шторный затвор -
19 curtain
1. см. drip curtain 2. перемычка горных пород, соединяющая два соседних уступа 3. один из серии уступов в склоне долины, пригодных для землепользования
curtain of coal тонкий целик угля
drip curtain завеса (тонкий натёчный покров, спускающийся со стены пещеры)
* * * -
20 curtain
['kɜːtn]1) Общая лексика: гардина, завеса, завешивать, заградительный, занавес, занавесить, занавеска, занавешивать, кулисы, портьера, штора2) Геология: перегородка3) Военный термин: вертикальная дымовая завеса, куртина4) Техника: отражатель (отражающий), экран, полотно (антенны)5) Строительство: форт. куртина6) Религия: завеса в храме, риза7) Британский английский: занавески8) Железнодорожный термин: преграда9) Автомобильный термин: боковина съёмного верха10) Архитектура: полог11) Горное дело: завеса (цепная, водяная), парус12) Кино: шторка13) Лесоводство: лаковая завеса (в отделке мебели)14) Металлургия: неравномерное покрытие оцинкованных листов15) Текстиль: гардинное полотно16) Электроника: полотно антенны, полотно многовибраторной синфазной антенны17) Сленг: конец карьеры, конец тюремного заключения, смерть18) Силикатное производство: завеса (в печи, в тепловом агрегате)19) Реклама: заголовок-занавес (с трёх сторон отбитый линейками)21) Автоматика: гибкая перегородка, диафрагма22) Робототехника: (защитный) экран23) Гидравлика: шторный затвор24) Макаров: отражающий экран, фартук (в зерноуборочной машине), шторка (вид монтажного перехода), опускание занавеса (конец спектакля), поднятие занавеса (начало спектакля), экран (отражающий)25) Золотодобыча: парусная перемычка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шторный затвор — Фокальный затвор, исполнительный элемент которого выполнен из двух шторок, движущихся прямолинейно от одной стороны кадра до противоположной. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN curtain shutter DE Schlitzverschluss FR… … Справочник технического переводчика
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
ШТОРНЫЙ — ШТОРНЫЙ, шторная, шторное. прил. к штора и к шторка. Шторные шнуры. Шторный затвор (в фотографическом аппарате). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затвор с матерчатыми шторками — Шторный затвор, шторки которого выполнены из светонепроницаемой ткани. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN cloth curtain shutter DE Tuchschlitzverschluss … Справочник технического переводчика
затвор с металлическими шторками — Шторный затвор, шторки которого выполнены из гибкого металла. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE Metallrolloschlitzverschluss … Справочник технического переводчика
Шторный затвор — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Затвор (фото) — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Затвор фотографический — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Шторный затвор — шторно щелевой затвор, фокальный Фотографический затвор с двумя светонепроницаемыми заслонками шторками, между которыми образуется щель переменной ширины. Иногда Ш. з. содержит одну шторку с прорезанной в ней щелью … Большая советская энциклопедия
шторный — ая, ое. 1. к Штора и Шторка. Ш. шнур. Ш ая ткань. 2. Имеющий шторку (2 зн.), со шторкой. Ш. затвор фотоаппарата … Энциклопедический словарь
шторный — ая, ое. 1) к штора и шторка. Што/рный шнур. Ш ая ткань. 2) имеющий шторку 2), со шторкой. Што/рный затвор фотоаппарата … Словарь многих выражений